Aclaración sobre una carátula custom

En Este foro puedes avisarnos de Carátulas con el enlace roto, errores en Fichas, fichas incompletas, errores en la web, carátulas descartadas que no deberian de haberlo sido, etc, etc !!

Aclaración sobre una carátula custom

Notapor Koreandder » Mar Oct 08, 2019 10:54 am

Se trata del custom "Caravana de pioneros". Ese título es incorrecto.
Ese título se lo inventó Televisión Española cuando la emitió en 1999.
El título real que tuvo en España fue "Sobre la pista del Oregón".
En hispanoamérica se la llamó "La odisea del oeste"
Aquí se puede ver y leer claramente.
http://elsabernuncaestademas-orlandodan ... regon.html

Un saludo.
Koreandder
Extra
Extra
 
Mensajes: 20
Registrado: Jue Oct 21, 2004 6:00 am

Re: Aclaración sobre una carátula custom

Notapor jrc » Mar Oct 08, 2019 6:24 pm

Nosotros casi siempre nos basamos en dos paginas que son las que parece ser tienen mas probabilidades de tener los títulos correctos
https://www.filmaffinity.com/es/film205798.html
https://www.imdb.com/title/tt0049945/re ... dt_dt#akas
Como verás en IMDB pone Caravana de prisioneros y en filfafinitty pone los dos titulos
y en ninguna de los dos indica el nombre que tu mencionas Sobre la pista del Oregón
La web que nos indicas mas bien parece un blog que una pagina oficial de cine
Y he puesto en la ficha los titulos tanto de la zona 2 como de lA 4
Saludos
Covercaratulas es GRATUITA, recuerda que esto tiene un precio y tu puedes aportar tu granito de arena. Si quieres colaborar puedes realizar una donación del importe que quieras mediante paypal, sólo tienes que entrar en tu cuenta.
jrc
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 7240
Registrado: Dom Abr 18, 2004 6:00 am

Re: Aclaración sobre una carátula custom

Notapor Koreandder » Mar Oct 08, 2019 10:08 pm

Es un blog pero está muy correcto.
Ignoro quién habrá escrito ese título de TVE en el IMDB pero está mal.
Pero mirando el IMDB hay una incongruencia. Resulta que sacan el cartel español con el título correcto.
Mira: https://www.imdb.com/title/tt0049945/me ... 3677240576
Además que lo rebautiza mientras sale esa foto como "Caravana de PRISIONEROS", ya ni pioneros.
No obstante os voy a pasar el cartel del estreno en España de finales de los años 50. Que lleva por título "Sobre la pista de Oregón".
Lo de "Caravana de pioneros" no tiene ningún cartel del estreno porque no existe.
Koreandder
Extra
Extra
 
Mensajes: 20
Registrado: Jue Oct 21, 2004 6:00 am

Re: Aclaración sobre una carátula custom

Notapor jrc » Mié Oct 09, 2019 9:03 am

Parece que el titulo sobre la pista de oregon es de un doblaje para TVE de 1999, que también la emitió en el mismo año con el titulo Caravana de pioneros
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=40496
por lo que vamos a poner todos los títulos en la ficha

Saludos
Covercaratulas es GRATUITA, recuerda que esto tiene un precio y tu puedes aportar tu granito de arena. Si quieres colaborar puedes realizar una donación del importe que quieras mediante paypal, sólo tienes que entrar en tu cuenta.
jrc
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 7240
Registrado: Dom Abr 18, 2004 6:00 am


Volver a M A N T E N I M I E N T O



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados

cron
  CoverCaratulas @ 2003-200X  * Aviso Legal * Contact@