cambio de etiqueta lugar equivocado

[piller]

hola quisiera que me movieran una etiqueta al lugar indicado nombre el tiempo fuera de la mente nombre en ingles time out of mind el link es http://www.covercaratulas.com/caratula/ ... or_Piller/ grasias se los agradesco....

[jrc]

Asociada la etiqueta; pero el titulo es una traducción tuya?. ya que no he visto ningún cartel con ese titulo
saludos

[piller]

la pelicula asi ase llamarse y la verdad no anda un poster ariginal asi aveses me cuesta trabajo encontrar los verdaderos nombres yo soy de mexico y seria region 1-4 o solo 4 si tienes una pagina buena que te de informacion sobre los titulos te lo agradeseria el unico lugar donde busco es wikipedia y abandomovies pero luego no tienen ni ellos los titulos hispanos se agradese tu ayuda gracias....

[jrc]

La mejor web de cine es IMdb y en castellano Filmafinitty
por ejemplo para esta cartula http://www.imdb.com/title/tt3505712/
buscas mas abajo Also Known As y ahi normalmente tienes los titulos de todos os paises

Deduzco entonces que fuera de la mente no es un titulo de ninguna region y borro la caratula

saludos

[jrc]

Mira aqui por ejemplo tambien sale mexico

http://www.imdb.com/title/tt0335266/rel ... dt_dt#akas

[piller]

si pero no siempre te dan informacion de los nombres latinos y esa pelicula pues no ay poster oficial pero asi lo dicen en la pelicula con audio latino al igual de muchisimas peliculas q no encuentras posters to creo q esa si esta bien el nombre no lo invente esta en algunos posters no oficiales pero existe el nombre ....

[jrc]

Piller lo qu hay que tener en cuenta es que esas paginas latinas sean especialistas y verdaderas de cine, no las que normalmente vemos en la red, que son blogs, la mayoria, que tambien son enlaces de descargas de la peli y que luego ponen el cartel con el titulo original.
Yo creo que si no tienes la certeza de que en algún pais de la zona 1-4 hayan salido los carteles en castellano, lo mmejor es dejar el titulo original.
saludos

[piller]

eso me parese bien de dejar el titulo original grasias por tu tiempo se agradese...