deep sea 3d - oceano profundo

[Solonely]

Ayer envie una custom de este documental y la rechazasteis por no estar en castellano... pues bien, decir que:

1) en el haro lateral pone el titulo en castellano... y hay muchos titulos comercializados en españa que pone el titulo en ingles, y en el haro lo pone en castellano.

...y para muestra un boton:

http://www.covercaratulas.com/caratula- ... 15559.html
http://www.covercaratulas.com/caratula- ... -8684.html

2) el documental es NTSC y aunque trae audio español latino, en el menu pone Deep See 3d , aunque al comenzar una voz en off dice oceano profundo.

3) jeje.... bueno, pues solo queria aclarar estos puntos.... yo no gano nada con esto, solo diseño las custom para mi y despues las comparto por si a alguien le sirve.... pero si no es de vuestro agrado, bien borrada esta

Salu2

[Moneiba]

Solonely, antes que nada agradecerte tu colaboración con la web, subiendo tus carátulas custom!!

La carátula que has subido se te ha descartado pq no estaba en castellano, es cierto que las que has puesto como ejemplo tampoco lo están, pero se han actualizado, pq son las originales que se han editado en España.

Ninguno de los que actualizamos tenemos pq saber el contenido de cada una de las películas de las carátulas que subís, el criterio es que si la carátula es custom y no está en castellano no se debe subir…

En este caso voy a actualizar la carátula que has subido pq no me percaté de que el titulo en castellano está en el borde, pero si no fuera así y siendo una custom ( y pudiéndose haber hecho en castellano) tendría que rechazarla…

Nuevamente Muchas gracias por colaborar, y si tienes algún problema no dudes en preguntar.

Ciao!

[Solonely]

gracias por tu respuesta

solo un par de aclaraciones:

1) En la ficha de la pelicula que le habeis colocado la la galleta dice: coleccion imax (1996).... esto es erroneo, el documental es de 2006..... otro error es que pone dirigida por george casey, cuando en realidad el director es howard hall.

2) lo del titulo en parte ha sido error mio, pues en la pagina de donde la descargue, el uploader la subio como oceano profundo (traduccion literal de deep sea).... pero investigando por google, he visto que este documental se estreno en salas comerciales con el titulo original en ingles.... es decir deep sea 3d. Y aunque en españa aun no se a editado en formato dvd, es de suponer que se editara manteniendo el mismo titulo que en las salas cinematograficas

Deep Sea 3-D (2006)

Título Original: Deep Sea 3D (USA)

Estreno USA: 03-03-2006

Director: Howard Hall

Intérpretes: Narración: Johnny Depp, Kate Winslet

Descripción: Documental realizado en formato IMAX sobre el mundo marino

Género: Documental (IMAX)

Product / Distrib: Warner Bros. Pictures

salu2

[Moneiba]

ok, he hecho la nueva ficha y le he cambiado el nombre!!

Gracias!!

Ciao!