No conoceis el caratulator?
http://www.yursoft.com/caratulador.php

un programa superligero y en español

tan solo tienes que pegar la imagen que quieras sea del tamaño que sea en la plantilla del formato que querais imprimir (CD, DVD, DVD fino, VHS...) y el os lo saca sin mas