Temáticos (Películas)

Entra y participa en los juegos de cine de CoverCarátulas !!

Notapor gabbriela » Jue Sep 13, 2007 5:31 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4


pd: si quieren aclaren a que region pertenece el titulo, sabemos q en españa (Region 2) no suelen poner los mismos titulos que en argentina (Region 4), por ejemplo
Avatar de Usuario
gabbriela
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 6258
Registrado: Mié Feb 07, 2007 9:00 pm
Ubicación: Argentina

Notapor FRANVILLA » Jue Sep 13, 2007 7:04 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4

2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003)
Avatar de Usuario
FRANVILLA
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 3194
Registrado: Lun Mar 12, 2007 10:36 pm
Ubicación: España

Notapor georgi-lu » Vie Sep 14, 2007 5:33 pm

Avatar de Usuario
georgi-lu
Guionista
Guionista
 
Mensajes: 883
Registrado: Vie Ago 24, 2007 6:12 pm
Ubicación: República Argentina!!!

Notapor scarlata » Vie Sep 14, 2007 8:58 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4

4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
Imagen
Life Is Not The Amount Of Breaths You Take, It's The Moments That Take Your Breath Away.

Imagen
Avatar de Usuario
scarlata
Moderadora
Moderadora
 
Mensajes: 13954
Registrado: Jue Ene 19, 2006 7:23 pm
Ubicación: Madrid

Notapor Rhett_Butler » Sab Sep 15, 2007 6:52 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2

5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
_________________
I love you. I've loved you since the first moment I saw you. I guess maybe I've even loved you before I saw you.
Avatar de Usuario
Rhett_Butler
Director
Director
 
Mensajes: 1621
Registrado: Dom Jul 22, 2007 7:15 pm
Ubicación: Madrid

Notapor laracoxforpres » Sab Sep 15, 2007 9:10 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)

6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
laracoxforpres
Extra
Extra
 
Mensajes: 126
Registrado: Vie Jul 13, 2007 9:28 pm

Notapor georgi-lu » Sab Sep 15, 2007 11:06 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)

7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
Avatar de Usuario
georgi-lu
Guionista
Guionista
 
Mensajes: 883
Registrado: Vie Ago 24, 2007 6:12 pm
Ubicación: República Argentina!!!

Notapor gabbriela » Sab Sep 15, 2007 11:39 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)

8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
Avatar de Usuario
gabbriela
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 6258
Registrado: Mié Feb 07, 2007 9:00 pm
Ubicación: Argentina

Notapor sweet_snoopy » Dom Sep 16, 2007 12:20 am

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)

9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
Avatar de Usuario
sweet_snoopy
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 4510
Registrado: Dom May 06, 2007 8:26 pm
Ubicación: BCN

Notapor scarlata » Dom Sep 16, 2007 10:12 am

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)

10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
Imagen
Life Is Not The Amount Of Breaths You Take, It's The Moments That Take Your Breath Away.

Imagen
Avatar de Usuario
scarlata
Moderadora
Moderadora
 
Mensajes: 13954
Registrado: Jue Ene 19, 2006 7:23 pm
Ubicación: Madrid

Notapor FRANVILLA » Lun Sep 17, 2007 2:14 pm

Avatar de Usuario
FRANVILLA
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 3194
Registrado: Lun Mar 12, 2007 10:36 pm
Ubicación: España

Notapor gabbriela » Lun Sep 17, 2007 11:19 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)

12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)
Avatar de Usuario
gabbriela
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 6258
Registrado: Mié Feb 07, 2007 9:00 pm
Ubicación: Argentina

Notapor werther1967 » Lun Sep 17, 2007 11:50 pm

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)
12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)



13/20 "Georgia" es en realidad "Four Friends" (Arthur Penn, 1981)
"Toda acción es un acto moral; todo acto tiene sus consecuencias" (Paul Schrader).
Werther.
Avatar de Usuario
werther1967
Actor Principal
Actor Principal
 
Mensajes: 779
Registrado: Jue May 05, 2005 6:00 am
Ubicación: Barcelona

Notapor FRANVILLA » Mar Sep 18, 2007 9:04 am

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)
12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)
13/20 "Georgia" es en realidad "Four Friends" (Arthur Penn, 1981)

14/20 Over the Hedge es Vecinos Invasores (Tim Johnson, 2006)
Avatar de Usuario
FRANVILLA
Leyenda del cine
Leyenda del cine
 
Mensajes: 3194
Registrado: Lun Mar 12, 2007 10:36 pm
Ubicación: España

Notapor scarlata » Mar Sep 18, 2007 11:22 am

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drásticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)
12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)
13/20 "Georgia" es en realidad "Four Friends" (Arthur Penn, 1981)
14/20 Over the Hedge es Vecinos Invasores (Tim Johnson, 2006)

15/20 Crimen Perfecto es Dial M for a Murder (A. Hitchcock, 1954)
Imagen
Life Is Not The Amount Of Breaths You Take, It's The Moments That Take Your Breath Away.

Imagen
Avatar de Usuario
scarlata
Moderadora
Moderadora
 
Mensajes: 13954
Registrado: Jue Ene 19, 2006 7:23 pm
Ubicación: Madrid

AnteriorSiguiente

Volver a Juegos de Cine



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

  CoverCaratulas @ 2003-200X  * Aviso Legal * Contact@