Temáticos (Películas)

[gabbriela]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4


pd: si quieren aclaren a que region pertenece el titulo, sabemos q en españa (Region 2) no suelen poner los mismos titulos que en argentina (Region 4), por ejemplo

[FRANVILLA]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4

2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003)

[georgi-lu]

[scarlata]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4

4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2

[Rhett_Butler]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2

5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
_________________

[laracoxforpres]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)

6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)

[georgi-lu]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)

7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)

[gabbriela]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)

8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)

[sweet_snoopy]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)

9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)

[scarlata]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)

10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)

[FRANVILLA]

[gabbriela]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)

12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)

[werther1967]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)
12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)



13/20 "Georgia" es en realidad "Four Friends" (Arthur Penn, 1981)

[FRANVILLA]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drasticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)
12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)
13/20 "Georgia" es en realidad "Four Friends" (Arthur Penn, 1981)

14/20 Over the Hedge es Vecinos Invasores (Tim Johnson, 2006)

[scarlata]

20 peliculas cuyo titulo en castellano difiera drásticamente del original.

1/20 The Whole Nine Yards es Mi vecino el asesino (Jonathan Lynn, 2000) R4
2/20 Bruce Almighty es Como Dios (Tom Shadyac, 2003) R2
3/20 A Love Song for Bobby Long es Historias del Pasado (Shainee Gabel, 2004) R4
4/20 Con Faldas y a lo Loco (Some like it Hot, BIlly Wilder, 1959) R2
5/20 Con La Muerte en Los Talones (North by Northwest, A.Hitchcock, 1959)
6/20 "Mientras estes conmigo" o "Pena de muerte" ("Dead Man walking", Tim Robbins 1995)
7/20 Soldado Anonimo es Jarhead (Sam Mendes,2005)
8/20 Un pedazo de cielo es Mystic Pizza (Donald Petrie, 1988)
9/20 A sangre fria es The job (Kenny Golde, 2003)
10/20 El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate, Jonathan Demme, 2004)
11/20 Open Season es Colegas en el Bosque (Roger Allers, 2006)
12/20 The Green Mile es Milagros Inesperados (Frank Darabont,1999)
13/20 "Georgia" es en realidad "Four Friends" (Arthur Penn, 1981)
14/20 Over the Hedge es Vecinos Invasores (Tim Johnson, 2006)

15/20 Crimen Perfecto es Dial M for a Murder (A. Hitchcock, 1954)